Bezsenność
Malarstwo Rafała Borcz
7.06 - 31.07. 2014
GALERIA SZTUKI SOCATO, Wrocław

"Zobaczyć to, czego inni nie widzą, bo właśnie śpią. Dzikie sowy bez głów, niebo nakrapiane ledowymi gwiazdami. Zanurzyć się w wilgotnym przełomie nocy, w gęstej, mlecznej mgle. Podejrzeć ostatni neon księżyca i pierwsze bliki bladego jeszcze słońca. Rafał Borcz od lat zanika w pejzażu. Zwłaszcza nad ranem. Samotnie, bezszelestnie. Tak jak koronkowe olchy na jego obrazach - nieruchome granice jeziora. Kontemplacyjne kompozycje Borcza mają w sobie czystość japońskiej kaligrafii, skupiony stan subtelnej materii. Ponadczasowe i zjawiskowe potrafią ocalić surowe piękno natury."

Insomnia
Paintings by Rafal Borcz
7.06 - 31.07. 2014
Socato Art Gallery, Wroclaw

(...) To see what other do not see, because they're asleep. Wild owls without heads, sky full of LED's stars. Soak up to damp end of the night, in a thick, milky fog. Peek the last neon of the moon and first dazzle of still pale sun. Rafal Borcz for years disappear in landscape. Especially in the morning. Alone, silently. Just like lace alder in his paintings - still at the boarded of lake. Contemplative compositions of Borcz have the purity of Japanese calligraphy, centred state of subtle matter. Timeless and phenomenal are able to save the raw beauty of nature.